Die Transkription kann in folgenden Formen erfolgen:
- Standard: genaue Abschrift des Originals; alle Eigenheiten der damaligen Schreibweise werden beibehalten; Seiten- und Zeilenumbrüche, Fehler, Abkürzungen, Unterstrichen, Durchgestrichen, Einschübe etc. werden übernommen; Authentizität der alten Schriftstücke bleibt erhalten!
- Lesbar und verständlich: an heutige Schreibweise angeglichen. Lesbarkeit und Verständlichkeit stehen im Vordergrund. Freiheiten in der Übertragung durch Interpretation. Diese Form eignet sich insbesondere für Übersetzungen in andere Sprachen.
Die Transkription kann mit Zusatzleistungen erfolgen:
- Historischer Kontext: nicht mehr gebräuchliche Begriffe und Wendungen werden erklärt, kommentiert oder evtl. übersetzt. Kurzformen oder Grußformeln werden ausgeschrieben. Die geografische Lage von Orten wird bestimmt. Hintergründe zu Persönlichkeiten werden erläutert.
- Übersetzungen in andere Sprachen (extern).
- Lateintranskriptionen und Übersetzungen (extern).
Die Transkription kann als folgendes Produkt geliefert werden:
- Standard: nur Abschrift, ohne Zusatzleistungen
- Abschrift mit Zusatzleistungen (historischer Kontext o. ä.)
- Lieferung: per E-Mail, WeTransfer, Dropbox oder auf Papier, CD-ROM, SD-Card etc. per Post;
Die Preise sind abhängig:
- vom Schwierigkeitsgrad der Schrift
- von der Menge der zu transkribierenden Seiten
- von Zusatzleistungen (Historischer Kontext, Übersetzungen etc.)
- davon, ob die Transkription für wissenschaftliche Zwecke oder eine Veröffentlichung benötigt wird
Grundsätzlich kann ein genauer Preis erst genannt werden, wenn die betreffenden Schriftstücke von mir gesichtet wurden.
Für ein unverbindliches Angebot schicken Sie mir bitte qualitativ gute Kopien, am besten als JPG oder PDF per E-Mail >.
